en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en:  Device /
target:  Appareil /

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en:  Devices /
target:  Appareils /

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: <html><body><p>The registration code has been deactivated. Please change your account or < a href = "FeedBack">                        <span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a> for help.</p></body></html>
target: <html><body><p>Le code d'inscription a été désactivé. Veuillez changer votre compte ou < a href = "FeedBack">                        <span style=" text-decoration:underline; %1">nous contacter</span></a> pour avoir de l'aide.</p></body></html>

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Change Account
target: Changer de Compte

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Change Plan
target: Changer de Plan

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Expiration Date:
target: Date d'Expiration:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: License Plan:
target: Plan de License:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Loading
target: Chargement

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Loading...
target: Chargement...

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: My Account
target: Mon Compte

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Network error
target: Erreur de Réseau

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Register
target: S'inscrire

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Renew
target: Renouveler

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Upgrade
target: Améliorer

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used Mac:
target: Mac Utilisé(s) :

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used PC:
target: PC Utilisé(s) :

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used iDevice:
target: Appareil Utilisé:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: User ID:
target: ID Utilisateur:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Your license has exceeded the number of iDevice allowed. Please upgrade it.
target: Votre License a excédée le nombre d'appareils autorisé, veuillez l'améliorer.

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Your license has expired. Please renew it.
target: Votre License a expirée. Veuillez la renouveler.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to the excess of Mac number allowed. Please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmation échouée à cause d'un excès du nombre de Mac autorisés. Veuillez < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle license</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to the excess of PC number allowed. Please < a href = "%1">								<span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmation échouée à cause d'un excès du nombre de PC autorisés. Veuillez < a href = "%1">        <span style="text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle license</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to unknown reason. Please < a href = "FeedBack">								<span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a>. (Error %2)</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmation échouée à cause d'une raison inconnue. Veuillez < a href = "FeedBack">        <span style=" text-decoration:underline; %1">nous contacter</span></a>. (Erreur %2)</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Please enter your new license, or < a href = "%1">						<span style=" text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Veuillez entrer une nouvelle License, ou < a href = "%1">      <span style=" text-decoration:underline; %2">en acheter une nouvelle</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to the excess of Mac number allowed ,please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Inscription échouée à cause d'un excès du nombre de Mac autorisé. Veuillez < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle license</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to the excess of PC number allowed, please < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Inscription échouée à cause d'un excès du nombre de PC autorisé. Veuillez < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle license</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to unknown reason. Please < a href = "FeedBack">								<span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a>. (Error %2)</p></body></html>
target: <html><body><p>Inscription échouée à cause d'une raison inconnue. Veuillez < a href = "FeedBack">        <span style=" text-decoration:underline; %1">nous contacter</span></a>. (Erreur %2)</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>The license has exceeded the number of Mac allowed, please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>La License a dépasse le nombre de Mac autorisé, veuillez < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">en acheter une nouvelle</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>The license has exceeded the number of PC allowed, please < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>La License a dépasse le nombre de PC autorisé, veuillez < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">en acheter une nouvelle</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><head/><body><p>Confirmation failed due to expired license. Please < a href = "%1">						<span style = " text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Confirmation échouée à cause d'une license expirée. Veuillez en < a href = "%1"><span style = " text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><head/><body><p>Registration failed due to expired license. Please < a href = "%1">                                <span style=" text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Inscription échouée à cause d'une license expirée. Veuillez en < a href = "%1">                                <span style=" text-decoration:underline; %2">acheter une nouvelle</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Buy Now
target: Acheter

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Change Account
target: Changer de Compte

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirm
target: Confirmer

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirmation failed due to failed internet connection. Please check your network.
target: Confirmation échouée à cause d'une connexion internet échouée. Veuillez vérifier votre réseau.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirmation failed due to invalid license. Please check your license information and try again.
target: Confirmation échouée à cause d'une license invalide. Veuillez vérifier les informations de la license et essayer encore.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Enter the code which has been sent to your email
target: Veuillez entrer le code qui vous a été envoyé par mail

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Enter your email address
target: Entrez votre adresse email.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Invalid email address!
target: Adresse email invalide!

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Licensed E-mail:
target: Email Licencié :

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Register
target: S'inscrire

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration Code:
target: Code d'Inscription:

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration failed due to failed internet connection. Please check your network.
target: Inscription échouée à cause d'une connexion internet échouée. Veuillez vérifier votre réseau.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration failed due to invalid license. Please check your license information and try again.
target: Inscription échouée à cause d'une license invalide. Veuillez vérifier les informations de la license et essayer encore.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: The program hasn't been activated. Please buy a license and register to enjoy the full version.
target: Le logiciel n'a pas été activé. Veuillez acheter une License et vous inscrire pour profiter de la version complète.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Verifying...
target: Vérification...

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Device
target:  Appareil

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Device /
target:  Appareil /

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Devices
target:  Appareils

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Devices /
target:  Appareils /

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Invalid
target: Invalide

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Lifetime
target: À vie

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Network error
target: Erreur de Réseau

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited Devices
target: Appareils Illimités

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited Macs
target: Mac Illimités

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited PCs
target: PC Illimités

[ctx: iMyfoneRegister]
en: Loading...
target: Chargement...
