en to unknown language translation catalogue (58 entries)

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en:  Device /
target:  Dispositivo /

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en:  Devices /
target:  Dispositivos /

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: <html><body><p>The registration code has been deactivated. Please change your account or < a href = "FeedBack">                        <span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a> for help.</p></body></html>
target: <html><body><p>El código de registro ha sido activado. Cambia tu cuenta o < a href = "FeedBack">                        <span style=" text-decoration:underline; %1">contáctanos</span></a> para recibir soporte.</p></body></html>

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Change Account
target: Cambiar Cuenta

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Change Plan
target: Cambiar Plan

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Expiration Date:
target: Fecha de Expiración:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: License Plan:
target: Licencia:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Loading
target: Cargando

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Loading...
target: Cargando...

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: My Account
target: Mi Cuenta

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Network error
target: Error en la Red

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Register
target: Registrar

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Renew
target: Renovar

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Upgrade
target: Actualizar

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used Mac:
target: Macs Utilizadas:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used PC:
target: Computadoras Utilizadas:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Used iDevice:
target: Dispositivo Utilizado:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: User ID:
target: ID de Usuario:

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Your license has exceeded the number of iDevice allowed. Please upgrade it.
target: Tu licencia ha excedido el número de Dispositivos permitidos. Actualiza tu licencia.

[ctx: CRegisterFnishedShow]
en: Your license has expired. Please renew it.
target: Tu licencia ha expirado, renuévala.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to the excess of Mac number allowed. Please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmación fallida debido a que se ha excedido la cantidad de Macs permitidas. < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to the excess of PC number allowed. Please < a href = "%1">								<span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmación fallida debido a que se ha excedido la cantidad de Computadoras permitidas. < a href = "%1">        <span style="text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Confirmation failed due to unknown reason. Please < a href = "FeedBack">								<span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a>. (Error %2)</p></body></html>
target: <html><body><p>Confirmación fallida debido a un error desconocido. < a href = "FeedBack">        <span style=" text-decoration:underline; %1">Contáctanos</span></a>. (Error %2)</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Please enter your new license, or < a href = "%1">						<span style=" text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Ingresa tu licencia o < a href = "%1">      <span style=" text-decoration:underline; %2">compra una licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to the excess of Mac number allowed ,please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Error al registrar debido a que se ha excedido la cantidad de Macs permitidas. < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to the excess of PC number allowed, please < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>Error al registrar debido a que se ha excedido la cantidad de Computadoras permitidas. < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>Registration failed due to unknown reason. Please < a href = "FeedBack">								<span style=" text-decoration:underline; %1">contact us</span></a>. (Error %2)</p></body></html>
target: <html><body><p>Error al registrar debido a un error desconocido. < a href = "FeedBack">        <span style=" text-decoration:underline; %1">Contáctanos</span></a>. (Error %2)</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>The license has exceeded the number of Mac allowed, please < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>La licencia ha excedido el número de Macs permitidas. < a href = "%1">                                <span style="text-decoration:underline; %2">Actualiza tu licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><body><p>The license has exceeded the number of PC allowed, please < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><body><p>La licencia ha excedido el número de computadoras permitidas. < a href = "%1"><span style="text-decoration:underline; %2">Actualiza tu licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><head/><body><p>Confirmation failed due to expired license. Please < a href = "%1">						<span style = " text-decoration:underline; %2">buy a new license</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Confirmación fallida debido a una licencia expirada. < a href = "%1"><span style = " text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: <html><head/><body><p>Registration failed due to expired license. Please < a href = "%1">                                <span style=" text-decoration:underline; %2">buy a new one</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Error al registrar debido a una licencia expirada. < a href = "%1">                                <span style=" text-decoration:underline; %2">Adquiere una nueva licencia</span></a>.</p></body></html>

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Buy Now
target: Comprar Ahora

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Change Account
target: Cambiar Cuenta

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirm
target: Confirmar

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirmation failed due to failed internet connection. Please check your network.
target: Confirmación fallida debido a una falla en la conexión a la red. Revisa tu conexión.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Confirmation failed due to invalid license. Please check your license information and try again.
target: Confirmación fallida debido a que has ingresado una licencia inválida. Revisa la información de tu licencia e intenta nuevamente.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Enter the code which has been sent to your email
target: Ingresa el código que has recibido en tu correo electrónico

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Enter your email address
target: Ingresa tu correo electrónico

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Invalid email address!
target: ¡Correo electrónico inválido!

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Licensed E-mail:
target: Correo electrónico licenciado:

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Register
target: Registrar

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration Code:
target: Código de Registro:

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration failed due to failed internet connection. Please check your network.
target: Error al registrar debido a una falla en la conexión a la red. Revisa tu conexión.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Registration failed due to invalid license. Please check your license information and try again.
target: Error al registrar debido a que has ingresado una licencia inválida. Revisa la información de tu licencia e intenta nuevamente.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: The program hasn't been activated. Please buy a license and register to enjoy the full version.
target: El programa no se ha activado. Compra la licencia para que disfrutes la versión completa.

[ctx: CRegisterPopDlg]
en: Verifying...
target: Verificando…

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Device
target:  Dispositivo

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Device /
target:  Dispositivo /

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Devices
target:  Dispositivos

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en:  Devices /
target:  Dispositivos /

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Invalid
target: Inválida

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Lifetime
target: Toda la vida

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Network error
target: Error en la Red

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited Devices
target: Dispositivos Ilimitados

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited Macs
target: Macs Ilimitadas

[ctx: RegisterVerificationCallBack]
en: Unlimited PCs
target: PCs Ilimitadas

[ctx: iMyfoneRegister]
en: Loading...
target: Cargando...
