en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: CFeedback]
en: <p> Please <a href = "try again"><span style=" underline; %1 ">try again</span></a>. If it fails again, please send an email to <a href = "support@imyfone.com"><span style=" underline; %2">support@imyfone.com</span></a>.</p>
target: <p> <a href = "try again"><span style=" underline; %1 ">もう一度やり直して下さい</span></a>。又失敗した場合、 <a href = "support@imyfone.com"><span style=" underline; %2">support@imyfone.com宛にご連絡ください</a>。</p>

[ctx: CFeedback]
en: <p> Please make sure that your network connection is active, and then <a href = "try again"><span style=" underline; %1 ">try again</span></a>.</p>
target: <p>ネットワークが正しく接続されていることの確認の上、<a href = "try again"><span style=" underline; %1 ">もう一度やり直して下さい</a>。</p>

[ctx: CFeedback]
en: <p>Your feedback is highly appreciated. We'll handle it soon. <a href = "rewrite"><span style=" underline; %1">Provide more feedback>></a></p>
target: <p>フィードバック、どうもありがとうございます。素早く対応致します。<a href = "rewrite"><span style=" underline; %1">更にフィードバックを送る</a></p>

[ctx: CFeedback]
en: Android Version:
target: アンドロイド・バーション:

[ctx: CFeedback]
en: Attach Database Files
target: データベースファイルを添付する

[ctx: CFeedback]
en: Attach Log Files
target: ログファイルを添付する

[ctx: CFeedback]
en: Attach pictures:
target: 画像を添付する:

[ctx: CFeedback]
en: Content:
target: 内容：

[ctx: CFeedback]
en: Crash Report
target: クラッシュ・レポート

[ctx: CFeedback]
en: Email:
target: メール：

[ctx: CFeedback]
en: Enter your email address
target: メールアドレスを入力して下さい

[ctx: CFeedback]
en: Failed for an unknown error!
target: 未知のエラーがあり、失敗しました！

[ctx: CFeedback]
en: Failed to submit your feedback.
target: フィードバック提出が失敗しました。

[ctx: CFeedback]
en: Failed to upload pictures! Please try again.
target: 画像アップロードが失敗しました！もう一度やり直して下さい。

[ctx: CFeedback]
en: Feedback
target: フィードバック

[ctx: CFeedback]
en: Invalid email address!
target: メールアドレスは正しくありません！

[ctx: CFeedback]
en: Mobile Phone Brand
target: 携帯電話ブランド

[ctx: CFeedback]
en: Note: Database files include the personal data on your device or in your backup files.
target: 注意：データベース・ファイルには、端末上又はバクアップ・ファイルにある個人情報が含まれています。

[ctx: CFeedback]
en: Phone Model
target: 電話モデル

[ctx: CFeedback]
en: Please provide as much detail as you can. That will help us quickly and correctly understand the problem you met.
target: なるべく詳しく記入して下さい。それで、問題の理解や解決が素早く、容易になります。

[ctx: CFeedback]
en: Please tell us how you were using the program when it crashed.
target: クラッシュしたときのプログラムの使用方法を教えてください。

[ctx: CFeedback]
en: Screen capture:
target: スクリーン・キャプチャー:

[ctx: CFeedback]
en: Submit
target: 提出

[ctx: CFeedback]
en: Submitted Successfully!
target: 提出が成功しました！

[ctx: CFeedback]
en: Submitting...
target: 提出中…

[ctx: CFeedback]
en: Write your comments, suggestions, or questions here...
target: コメント、オススメ又は質問は、こちらに記入して下さい…

[ctx: CFeedback]
en: iOS Version:
target: iOSバーション

[ctx: MFMessageBox]
en: OK
target: 了解
