en to unknown language translation catalogue (251 entries)

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 1. Password length:
target: 1.パスワードの長さ：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 1. The length of the password (1-16 characters):
target: 1.パスワードの長さ（1〜16文字）：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 2. Prefix:
target: 2.接頭辞：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 3. Lowercase letters:
target: 3.小文字：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 4. Uppercase letters:
target: 4.大文字：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 5. Numbers:
target: 5.数字：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: 6. Symbols:
target: 6.記号：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: Character Settings
target: 文字設定

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: Confirm the Information
target: 情報を確認する

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: Next
target: 次へ

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: Recover
target: リカバリ―する

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: Suffix:
target: 接尾辞：

[ctx: CCombinationMaskCrackView]
en: To use combination attack, it is required to enter at least one of the 4 types of information: lowercase letters, uppercase letters, numbers and symbols.
target: 「 組み合わせ攻撃」を使用するには、4種類の情報（小文字・大文字・数字・記号）のうち、少なくとも1つを入力する必要があります。

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Excel Password Recovery
target: Excelパスワードのリカバリー

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Import a dictionary file
target: 辞書のファイルをインポートする

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Next
target: 次へ

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: PDF Password Recovery
target: PDFパスワードのリカバリー

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: PowerPoint Password Recovery
target: PowerPointパスワードのリカバリ―

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: RAR Password Recovery
target: RARパスワードのリカバリー

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Recover
target: リカバリ―する

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Recovery History
target: リカバリー履歴

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Select a file.
target: ファイルを選択してください。

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Select a recovery method.
target: 復旧方法を選択。

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: Word Password Recovery
target: Wordパスワードのリカバリー

[ctx: CCrackPasswordMainView]
en: ZIP Password Recovery
target: ZIPパスワードのリカバリー

[ctx: CCrackPasswordMgr]
en: The file cannot be chosen because it is not supported by the program, or no password is needed to open it.
target: このファイルはプログラムでサポートされていないか、もしくは開くためのパスワードが不必要なため、選択できません。

[ctx: CCrackPasswordMgr]
en: The path of the file has been changed. Select the file again to continue.
target: ファイルのパスが変更されました。 続行するには、該当のファイルをもう一度選択してください。

[ctx: CCrackPasswordMgr]
en: The program has saved the recovery progress for this file. You can check it in Recovery History or start again.
target: プログラムは、こちらのファイルのリカバリ―の進行状況を保存しました。 リカバリー履歴で確認・再起動できます。

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: An error occurred. Make sure you have enough space on the hard disk where the program is installed and try again.
target: エラーが発生しました。プログラムがインストールされているハードディスクに、十分なスペースがあることを確認し再試行してください。

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: An error occurred. Make sure you have enough space on the hard disk where the program is installed and try again. You can also click Continue to use the old dictionary file to search for your password.
target: エラーが発生しました。プログラムがインストールされているハードディスクに十分なスペースがあることを確認して、もう一度やり直してください。
    また続行をクリックし、古い辞書ファイルを使用してパスワードを検索することも可能です。

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Back
target: 戻る

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Continue
target: 続ける

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Dictionary file download failed. Check the internet connection and try again.
target: 辞書ファイルのダウンロードに失敗しました。インターネット接続を確認し、再度お試しください。

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Dictionary file update failed. Click Stop, check the internet connection, and try again. You can also click Continue to use the old dictionary file to search for your password.
target: 辞書ファイルの更新に失敗しました。「停止する」をクリックし、インターネット接続を再試行してください。
    次に「続行する」をクリックして、古い辞書ファイルを使用してパスワードを検索することも可能です。

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Download Dictionary File
target: 辞書ファイルをダウンロードする

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Downloading the dictionary file...
target: 辞書ファイルのダウンロード中...

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Preparing dictionary file...
target: 辞書ファイルを準備中です…

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Stop
target: やめる

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Update Dictionary File
target: 辞書ファイルを更新する

[ctx: CDictionaryDownloadingView]
en: Updating the dictionary file...
target: 辞書ファイルの更新中...

[ctx: CImportDictionaryView]
en: Dictionary file is a list of combinations of letters, numbers, and characters. The program offers the latest dictionary file that is equipped with the most frequently used and abundant combinations. You can also import a dictionary file.
target: 辞書ファイルは、文字・数字・文字の組み合わせのリストです。このプログラムは、最も頻繁に使用される組み合わせを、豊富に備えた最新の辞書ファイルをご提供します。また、辞書ファイルをインポートすることも可能です。

[ctx: CMenuView]
en: About
target: 詳細

[ctx: CMenuView]
en: Check for Updates
target: アップデートを確認する

[ctx: CMenuView]
en: Language
target: 言語

[ctx: CMenuView]
en: Register
target: 登録する

[ctx: CMenuView]
en: Review
target: レビュー

[ctx: CMenuView]
en: Technical Support
target: 技術サポート

[ctx: CMenuView]
en: User Guide
target: ユーザーガイド

[ctx: CMenuView]
en: Window
target: ウィンドウ

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for Excel with your friends:
target: Passper for Excelを友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for PDF with your friends:
target: Passper for PDFをお友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for PowerPoint with your friends:
target: PowerPointのPassperを友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for RAR with your friends:
target: Passar for RARをお友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for Word with your friends:
target: Passper for Wordをお友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Share Passper for ZIP with your friends:
target: Passper for ZIPをお友達と共有する：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Your password has been successfully recovered:
target: パスワードは正常にリカバリーされました：

[ctx: CPasswordOverView]
en: Your password has not been recovered. Check the information you provided, offer as much detail as you can, and try again. You can also try the other recovery methods.
target: あなたのパスワードはリカバリーされていません。 できるだけ詳細な情報を入力し、入力した情報を確認してからもう一度お試しください。 他のリカバリー方法を試すこともできます。

[ctx: CPasswordOverView]
en: Your password has not been recovered. You can try the other recovery methods.
target: パスワードは回復されていません。 他の回復方法を試すことができます。

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Are you sure that you want to stop the recovery process? If you stop it, the program will save the progress and you can continue to recover the password from Recovery History.
target: リカバリーの過程を停止してもよろしいですか？ 停止すると、プログラムは進行状況を保存し、リカバリー履歴からパスワードを再度リカバリーすることができます。

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Checking Password:
target: 確認中のパスワード：

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Checking the passwords with 1 character...
target: 1文字のパスワードを確認しています...

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Checking the passwords with 4 characters...
target: 4文字のパスワードを確認しています...

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Continue
target: 続ける

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Passwords Checked:
target: チェックされたパスワード：

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Pause
target: 一時停止

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for PDF File
target: PDFファイルのパスワードをリカバリー中

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for PowerPoint File
target: PowerPointファイルのパスワードをリカバリーする

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for RAR File
target: RARファイルのパスワードをリカバリー中

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for Word File
target: Wordファイルのパスワードをリカバリー中

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for ZIP File
target: ZIPファイルのパスワードをリカバリー中

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Speed of Checking:
target: チェック速度：10000 / s

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Stop
target: やめる

[ctx: CPasswordRecoveringView]
en: Time Elapsed:
target: 経過時間：

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Brute Force Attack
target: 「総当たり攻撃」

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Combination Attack
target: 「組み合わせ攻撃」

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Continue
target: 続ける

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Delete
target: 削除する

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Dictionary Attack
target: 「辞書攻撃」

[ctx: CRecoveryHistoryItem]
en: Mask Attack
target: 「マスク攻撃」

[ctx: CRecoveryHistoryView]
en: Are you sure that you want to delete the recovery history?
target: リカバリー履歴を削除してもよろしいですか？

[ctx: CRecoveryHistoryView]
en: The dictionary you've chosen before has been modified or deleted. You cannot continue the recovery.
target: 選択された辞書は、変更もしくは削除されています。リカバリ―を続行できません。

[ctx: CRecoveryHistoryView]
en: The file has been modified or deleted. You cannot continue the recovery.
target: そのファイルは、変更もしくは削除されています。 リカバリ―を続行できません。

[ctx: CRegisterTip]
en: Activate the program to proceed now!
target: 今すぐ続行するには、プログラムを作動させてください！

[ctx: CRegisterTip]
en: Buy Now
target: 今すぐ購入する

[ctx: CRegisterTip]
en: Later
target: 後で

[ctx: CRegisterTip]
en: Register
target: 登録する

[ctx: CRegisterTip]
en: This is the free trial version. To recover the password to open your RAR file, buy the full version and register the program. If you have already bought the full version, click Register.
target: これは無料お試し版です。 パスワードをリカバリーしてRARファイルを開くには、フルバージョンを購入し、このプログラムへのご登録が必要です。既にフルバージョンを購入している場合は、「登録する」をクリックしてください。

[ctx: CRegisterTip]
en: This is the free trial version. To recover the password to open your ZIP file, buy the full version and register the program. If you have already bought the full version, click Register.
target: これは無料お試し版です。 パスワードをリカバリーしてZIPファイルを開くには、フルバージョンを購入し、このプログラムへのご登録が必要です。既にフルバージョンを購入している場合は、「登録する」をクリックしてください。

[ctx: CRegisterTip]
en: This is the free trial version. To recover the password to open your file or remove the password to modify your file, buy the full version and register the program. If you have already bought the full version, click Register.
target: これは無料お試し版です。パスワードをリカバリーしてファイルを開く、もしくはパスワードを削除しファイルを変更するには、フルバージョンを購入してプログラムを登録してください。既にフルバージョンをご購入されている場合は、「登録する」をクリックしてください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Choose the target file and remove the password to modify Excel workbooks or worksheets with one click.
target: 対象ファイルを選択し、Excelワークブック・ワークシートを変更するためのパスワードを、ワンクリックで削除します。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Choose the target file and remove the password to modify PDF file with one click.
target: 対象のファイルを選択し、PDFファイルを変更するためのパスワードを、ワンクリックで削除します。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Choose the target file and remove the password to modify PowerPoint file with one click.
target: 対象のファイルを選択し、PowerPointファイルを変更するためのパスワードを、ワンクリックで削除することができます。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Choose the target file and remove the password to modify Word document with one click.
target: 対象のファイルを選択し、Wordファイルを変更するためのパスワードを、ワンクリックで削除することができます。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: PDF Restrictions Remover
target: PDF制限リムーバー

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: PowerPoint Restrictions Remover
target: PowerPointの制限リムーバー

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Removing restrictions on the PDF file...
target: PDFファイルの制限を削除しています…

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Removing restrictions on the PowerPoint file...
target: PowerPointファイルの制限を削除しています…

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Removing restrictions on the Word document...
target: Wordドキュメントの制限を削除しています…

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Restrictions on the PDF file have been removed successfully!
target: PDFファイルの制限が正常に削除されました！

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Restrictions on the PowerPoint file have been removed successfully!
target: PowerPointファイルの制限が正常に削除されました！

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Restrictions on the Word document have been removed successfully!
target: Word文書の制限が正常に削除されました！

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Share Passper for Excel with your friends:
target: Passper for Excelを友達と共有する：

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Share Passper for PDF with your friends:
target: Passper for PDFをお友達と共有する：

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Share Passper for PowerPoint with your friends:
target: PowerPointのPassperを友達と共有する：

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Share Passper for Word with your friends:
target: Passper for Wordをお友達と共有する：

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: The file you've chosen needs a password to open. Cancel the protection first and then remove the editing restrictions on the file.
target: 選択したファイルを開くにはパスワードが必要です。 まず最初に保護をキャンセルしてから、ファイルの編集制限を削除してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: The program failed to remove the restrictions on the PDF file. Please try again.
target: このプログラムは、PDFファイルの制限を削除できませんでした。 もう一度やり直してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: The program failed to remove the restrictions on the PowerPoint file. Please try again.
target: このプログラムは、PowerPointのファイル制限を削除できませんでした。 もう一度やり直してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: The program failed to remove the restrictions on the Word document. Please try again.
target: このプログラムは、Word文書の制限を削除できませんでした。 もう一度やり直してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: There is no enough storage in your Local Disk (C:). Purge the hard disk and then try again.
target: ローカルディスク(C:)に十分な空き領域がありません。空き領域を増やしてからもう一度やり直してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: There is no password set to modify the file, or the file is not supported. Please choose another file.
target: ファイルを変更するためのパスワードが設定されていない、もしくはファイルがサポートされていません。別のファイルを選択してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Word Restrictions Remover
target: 単語制限リムーバー

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Your Microsoft Office is old. To successfully remove the restriction password of your Excel file, update Office first.
target: お使いのMicrosoft Officeは古いタイプです。 Excelファイルを制限するパスワードを正常に削除するには、まず最初にOfficeを更新してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Your Microsoft Office is old. To successfully remove the restriction password of your PowerPoint file, update Office first.
target: お使いのMicrosoft Officeは古いタイプです。 PowerPointのファイルを制限するパスワードを正常に削除するには、まず最初にOfficeを更新してください。

[ctx: CRemovePasswordMainView]
en: Your Microsoft Office is old. To successfully remove the restriction password of your Word document, update Office first.
target: お使いのMicrosoft Officeは、古いタイプです。Word文書を制限するパスワードを正常に削除するには、まず最初にOfficeを更新してください。

[ctx: CRemovePasswordMgr]
en: The path of the file has been changed. Select the file again to continue.
target: ファイルのパスが変更されました。 続行するには、該当のファイルをもう一度選択してください。

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: 1. Password length:
target: 1.パスワードの長さ：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: 2. Character types not included:
target: 2.含まれていない文字の種類：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: 3. Prefix:
target: 3. 接頭辞：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Enter the characters or the combinations of characters that may be included in the password. Don't enter the same characters as suffix or prefix unless they do occur more than once in the password.
target: パスワードに含まれる可能性のある文や、文字の組み合わせを入力してください。
    パスワードに複数回その文字が含まれない限りは、接頭辞や接尾辞と同じ文字を入力しないでください。

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Lowercase letters
target: 小文字

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Next
target: 次へ

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Numbers
target: 数字

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Only one combination or one character in a line. For example:
target: 1行に1つの組み合わせ、もしくは1つの文字のみ。
    例は以下の通り：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Recover
target: リカバリ―する

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Suffix:
target: 接尾辞：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Symbols
target: 記号

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Tell Us What You Know about the Password
target: パスワードについて分かっていることを教えてください

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: The length of the password (1-16 characters):
target: パスワードの長さ（1〜16文字）：

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: Uppercase letters
target: 大文字

[ctx: CStandardMaskCrackView]
en: You can only enter 8 characters or combinations of characters here.
target: ここでは8文字、または文字の組み合わせのみを入力できます。

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 2. Prefix:
target: 2.接頭辞：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 2. The prefix and suffix of the password:
target: 2.パスワードの接頭辞と接尾辞：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 3. Lowercase letters:
target: 3.小文字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 3. The lowercase letters that you want to combine:
target: 3.結合する小文字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 4. The uppercase letters that you want to combine:
target: 4.組み合わせたい大文字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 4. Uppercase letters:
target: 4.大文字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 5. Numbers:
target: 5.数字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 5. The numbers that you want to combine:
target: 5.組み合わせたい数字：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 6. Symbols:
target: 6.記号：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: 6. The symbols that you want to combine:
target: 6.組み合わせたい記号：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Character Settings
target: 文字設定

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: I don't know
target: わかりません

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Lowercase Letters
target: 小文字

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Next
target: 次へ

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Numbers
target: 数字

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Password Length
target: パスワードの長さ

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Prefix & Suffix
target: 接頭辞＆接尾辞

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Prefix:
target: 接頭辞：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Select All
target: すべて選択する

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Suffix:
target: 接尾辞：

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Summary
target: 概要

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Symbols
target: 記号

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: The program will combine the characters you've chosen and find your password from the combinations of these characters.
target: このプログラムは選択した文字を組み合わせて、これらの文字の組み合わせからパスワードを見つけ出します。

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: Uppercase Letters
target: 大文字

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: characters
target: 文字

[ctx: CombinationMaskCrackView]
en: to
target: に

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Brute Force Attack
target: 「総当たり攻撃」

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Combination Attack
target: 「組み合わせ攻撃」

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Combine only the characters you choose to find the password.
target: 選択した文字のみを組み合わせ、パスワードを見つける方法です。

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Dictionary Attack
target: 「辞書攻撃」

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Find password from inbuilt or customized dictionary. It takes less time.
target: 内蔵またはカスタマイズされた辞書からパスワードを見つけ出します。時間が掛からない方法です。

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Find your password faster based on the information you know about it.
target: 知っている情報に基づいて、パスワードをすばやく見つける方法です。

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Mask Attack
target: 「マスク攻撃」

[ctx: CrackPasswordMainView]
en: Try all possible combinations. It takes longer time.
target: 可能な限り、すべての組み合わせを試してください。時間がかかる方法です。

[ctx: ImportDictionaryView]
en: Cancel
target: キャンセルする

[ctx: ImportDictionaryView]
en: Import
target: インポートする

[ctx: ImportDictionaryView]
en: Import a Dictionary File
target: 辞書ファイルをインポートする

[ctx: ImportDictionaryView]
en: Invalid dictionary file. Please check if there is unreadable content in the file.
target: 辞書ファイルが無効です。このファイルに読み取り不可能なコンテンツが含まれているかどうかを、確認してください。

[ctx: LanguageSelectView]
en: Cancel
target: キャンセルする

[ctx: LanguageSelectView]
en: Language
target: 言語

[ctx: LanguageSelectView]
en: Notice:
target: 通知:

[ctx: LanguageSelectView]
en: Please select a language
target: 言語を選択してください

[ctx: LanguageSelectView]
en: The program will restart in order to apply the changes.
target: 変更を適用するために、このプログラムは再起動します。

[ctx: MFAbout]
en: Home:
target: ホーム：

[ctx: MFAbout]
en: Passper is a sub-brand of the hi-tech corporation iMyFone Technology Co. Ltd. Passper helps people recover or remove passwords of various types of locked files or archives including Excel, Word, PDF, PowerPoint, RAR, ZIP, and even remove or reset the password of Windows accounts.
target: Passperは、ハイテク企業である iMyFone Technology Co. Ltdのサブブランドです。
    Passperは、Excel・Word・PDF・PowerPoint・RAR・Zip等、ロックされた様々な種類のファイルや保存記録のパスワードをリカバリーまたは削除し、さらにWindowsアカウントのパスワードのリセットを行っております。

[ctx: MFAbout]
en: Recover RAR password quickly and easily.
target: RARパスワードを迅速かつ簡単にリカバリーします。

[ctx: MFAbout]
en: Recover ZIP password quickly and easily.
target: ZIPパスワードをすばやく簡単にリカバリーします。

[ctx: MFAbout]
en: Recover or remove Excel password quickly and easily.
target: Excelのパスワードを、すばやく簡単にリカバリー・削除します。

[ctx: MFAbout]
en: Recover or remove PDF password quickly and easily.
target: PDFパスワードをすばやく簡単にリカバリー・削除します。

[ctx: MFAbout]
en: Recover or remove PowerPoint password quickly and easily.
target: PowerPointのパスワードをすばやく簡単にリカバリー・削除します。

[ctx: MFAbout]
en: Recover or remove Word password quickly and easily.
target: Wordのパスワードをすばやく簡単にリカバリー・削除します。

[ctx: MFAbout]
en: Support:
target: サーポット：

[ctx: MFAbout]
en: Version
target: バージョン

[ctx: MFMessageBox]
en: Cancel
target: キャンセルする

[ctx: MFMessageBox]
en: No
target: いいえ

[ctx: MFMessageBox]
en: Yes
target: はい

[ctx: MainView]
en: Are you sure that you want to exit the program?
target: プログラムを終了してもよろしいですか？

[ctx: MainView]
en: Gain Full Access to Locked PDF Files
target: ロックされたPDFファイルへのフルアクセスを取得する

[ctx: MainView]
en: Gain Full Access to Locked PowerPoint Files
target: ロックされたPowerPointファイルへのフルアクセスを取得する

[ctx: MainView]
en: Gain Full Access to Locked Word Files
target: ロックされたWordファイルへのフルアクセスを取得する

[ctx: MainView]
en: My Account
target: マイアカウント

[ctx: MainView]
en: Recover passwords to open locked PDF files.
target: パスワードをリカバリーして、ロックされたPDFファイルを開きます。

[ctx: MainView]
en: Recover passwords to open locked PowerPoint files.
target: パスワードをリカバリーして、ロックされたPowerPointファイルを開きます。

[ctx: MainView]
en: Recover passwords to open locked Word files.
target: パスワードをリカバリーして、ロックされたWordファイルを開きます。

[ctx: MainView]
en: Register
target: 登録する

[ctx: MainView]
en: Remove passwords to modify Excel workbooks & worksheets.
target: パスワードを削除して、Excelワークブックとワークシートを変更します。

[ctx: MainView]
en: Remove passwords to modify PowerPoint files.
target: パスワードを削除してPowerPointファイルを変更します。

[ctx: MainView]
en: Remove passwords to modify protected PDF files.
target: パスワードを削除して、保護されたPDFファイルを変更します。

[ctx: MainView]
en: Remove passwords to modify protected Word files.
target: パスワードを削除して、保護されたWordファイルを変更します。

[ctx: MainViewClass]
en: Gain Full Access to Locked Excel Files
target: ロックされたExcelファイルへのフルアクセスを取得する

[ctx: MainViewClass]
en: Recover Passwords
target: パスワードをリカバリーする

[ctx: MainViewClass]
en: Recover passwords to open locked Excel files.
target: ロックされたExcelファイルを開くためのパスワードを、リカバリーします。

[ctx: MainViewClass]
en: Remove Restrictions
target: 制限を削除する

[ctx: PasswordOverView]
en: Back to Home
target: ホームに戻る

[ctx: PasswordOverView]
en: Check
target: 確認する

[ctx: PasswordOverView]
en: Copy
target: コピー

[ctx: PasswordOverView]
en: Try Other Methods
target: 他の方法を試す

[ctx: PasswordRecoveringView]
en: Checking Password:
target: 確認中のパスワード：

[ctx: PasswordRecoveringView]
en: Recovering Password for Excel File
target: Excelファイルのパスワードをリカバリー中

[ctx: PasswordRecoveringView]
en: Speed of Checking:
target: チェック速度：10000 / s

[ctx: PasswordRecoveringView]
en: checking
target: 確認中

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: File Name
target: ファイルの名前

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: Operation
target: 操作

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: Password
target: パスワード

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: Recovery Date
target: リカバリ―の日付

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: Recovery History
target: リカバリー履歴

[ctx: RecoveryHistoryView]
en: Recovery Method
target: リカバリ―方法

[ctx: RegisterTip]
en: Buy Now
target: 今すぐ購入する

[ctx: RegisterTip]
en: Later
target: 後で

[ctx: RegisterTip]
en: Register
target: 登録する

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Back to Home
target: ホームに戻る

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Excel Restrictions Remover
target: Excelの制限リムーバー

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Remove
target: 削除する

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Removing restrictions on the Excel file…
target: Excelファイルの制限を削除しています…

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Restrictions on the Excel workbook or worksheet have been removed successfully!
target: Excelワークブック・ワークシートの制限が正常に削除されました！

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Select a File
target: ファイルを選択してください

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: The program failed to remove the restrictions on the Excel file. Please try again.
target: プログラムは、Excelファイルの制限を削除できませんでした。 もう一度やり直してください。

[ctx: RemovePasswordMainView]
en: Try Again
target: 再試行する

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: (all special characters such as !@#$% on your keyboard)
target: （キーボードの！@＃$％等の特殊文字すべて）

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: 2. Prefix:
target: 2.接頭辞：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: 4. Characters and combinations of characters that may be included:
target: 4.含まれる可能性のある文字、もしくは文字の組み合わせ：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Confirm the Information
target: 情報を確認する

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: I don't know
target: わかりません

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Lowercase letters
target: 小文字

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Next
target: 次へ

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Numbers
target: 数字

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Prefix:
target: 接頭辞：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Suffix:
target: 接尾辞：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Symbols
target: 記号

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Tell Us What You Know about the Password
target: パスワードについて分かっていることを教えてください

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: The character types NOT included in the password (check all that apply):
target: パスワードに含まれない文字の種類（該当するものを全てチェックしてください）：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: The length of the password (1-16 characters):
target: パスワードの長さ（1〜16文字）：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: The prefix and suffix of the password:
target: パスワードの接頭辞と接尾辞：

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Uppercase letters
target: 大文字

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: Your password will be found from the combinations of the characters you’ve chosen.
target: パスワードは、選択した文字の組み合わせから見つけられます。

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: characters
target: 文字

[ctx: StandardMaskCrackView]
en: to
target: に

[ctx: TipsQuestionView]
en: 1. You can enter characters including lowercase/uppercase letters, numbers and symbols, or combinations of characters such as phone number, birthday, name, etc.
target: 1.小文字・大文字・数字・記号、または電話番号や誕生日、名前などの文字の組み合わせを含む文字を入力してください。

[ctx: TipsQuestionView]
en: 2. The "combinations of characters" refer to the entireties with several characters in a fixed order. For example, if you enter "Passper" here, then "Passper" will be considered as a fixed entirety to appear in the password.
target: 2.文字の組み合わせにより、文字の順序が固定されます。例えば「 Passper」と入力した場合、「 Passper」の部分は固定された１つとして見なされます。

[ctx: TipsQuestionView]
en: 3. All the possible combinations that the program will try must include at least one of these characters or combinations of characters. This will greately reduce the recovery time.
target: 3.プログラムが試行する組み合わせのすべては文字単体、もしくは文字や記号等の組み合わせのうち、少なくとも1つが含まれている必要がございます。これにより、リカバリーに関する時間が大幅に短縮されます。
